Dale un dedo y se tomará el brazo.

1) Дай воли на палец - и всю руку откусят.

2) Дай с ноготок - попросит с локоток.